Detectives investigating the murder of a man who was found seriously injured in a car park have found the car they believe he was last seen in.