A California court’s ranked choice voting remedy is about Latino representation. But it also reflects a larger reality: ...