Insiders confirm a deep strategic split inside Xbox Game Studios is already affecting live projects, as Microsoft floods gaming leadership with CoreAI executives.