No need to choose between cute and comfortable with these expert-recommended summer shoes.