The loss of York’s Christmas Market would be devastating, the bosses of two of York’s biggest hotels have warned.