The BMW 1M would be a big success story for the company. But some 15 years earlier BMW was tinkering with the very same idea.