Connecticut keeps its best secrets in the most obvious places, and this 58-acre woodland paradise in Southbury is proof.