With CommandCORE, Arinox AI and KOGO are betting on a counterintuitive AI future — private, sovereign and physically compact.