A crop insurance software company says federal regulators pulled the rug out from under it - after repeatedly approving its business model.