Japanese star’s ‘court-ure’ has sparked fierce debate within the tennis community ...