Tatiana Manaois had long been an independent, self-releasing singer-songwriter before releasing “You Might As Well” in November 2022. She was using the song’s tender lyrics as a healing process.

Around the time that Toosii came up with his viral smash “Favorite Song,” he was largely recording ideas for songs instead of putting pen to paper. But when Rhode Island-based producer Adelso sent him ...