To belt or not to belt? That was the question bedeviling Annie Symons, the costume designer of Amazon’s “My Policeman,” when it came to outfitting Harry Styles. In the film, streaming Nov. 4, the pop ...