The fallout halted the final stretch of negotiations as Democrats demanded restrictions on immigration agents in exchange for votes for DHS funding.