Berry Genomics plans to expand its sequencing capability to clinical assays like congenital adrenal hyperplasia and spinal muscular atrophy.