Andrew Menzies’ production design for “Fury” is so good that audiences might think the crew simply filmed an old Sherman tank he found. It wasn’t that easy. Director David Ayer’s goal was to be “as ...