Director Alex Holmes’s film often resembles a therapy session rather than a traditional documentary, with Hill sitting on a darkened set in front of the camera and ruminating on his life and career.