The Americans and British often enjoy a friendly spat over their respective cuisines. But those culinary traditions are, though neither country would readily admit it, more similar than many of us ...